J. W. Goethe - Krásná noc

 Už opouštím tuto chýši,

kde milenka sídlo má,

a jdu krokem stále tišším

pustým lesem, kde je tma.

Měsíc vyjde v dubech, v mlází,

vánek s ním se rozletěl,

každá z bříz jej doprovází

tím nejsladším z kadidel.

V letní noc, kdy luna svítí,

v chladu rozkoší se chvím!

Ó, jak lze teď pocítiti,

co je duši blaženstvím!

Jaká slast, jež srdce zmáhá!

Tisíce však takových

nocí vzdám se, když má drahá

daruje mi jednu z nich!

Johann Wolfgang Goethe - Láskyplné písně

Vydání: Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1958

Překlad: Kamil Bednář